Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstützen Sie uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Du möchtest dein Potenzial vollständig entfalten können? Wir bieten dir eine Umgebung mit vielfältigen Aufgaben, neuen Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst.
Ihre Aufgaben
Spannende Aufgaben
* Koordination und Management jeglicher Übersetzungsthemen im Unternehmen
* Erarbeitung und Pflege der unternehmensinternen Terminologie
* Erarbeitung und Pflege von standardisierten Textsorten wie bspw. Schaltplan- und Softwaretexten
* Prüfung und Überarbeitung von Texten im Hinblick auf Standardisierung und Prozessoptimierung
* Optimierung und Standardisierung der Übersetzungsprozesse
Das erwartet dich bei uns
* Betriebliche Altersvorsorge
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Mehr als der BAP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
* Viel Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
Anforderungen
Passende Qualifikationen
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Kommunikation, Übersetzung, Translation oder eine vergleichbare Qualifikation
* Berufserfahrung im Terminologie- und Übersetzungsmanagement
* Fließende Englischkenntnisse sowie Kenntnisse in einer weiteren Sprache
* Sehr gute Kenntnisse in den gängigen Translation-Management-Systemen und Terminologieverwaltungssystemen
Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Online unter der Kennziffer VA39-63073-SN bei Frau Annika Schleef. Das nächste Level wartet auf dich!