Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir das Energielevel auf die nächste Stufe bringen möchten und übernehme Verantwortung für komplexe Infrastrukturprojekte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.
Ihre Aufgaben
Dein Aufgabengebiet
* Selbstständige Erstellung von Instructions for Use (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) in englischer Sprache
*Eigenverantwortliche Recherche und Aufarbeitung der notwendigen Daten von den zuständigen Fachabteilungen unter Berücksichtigung gesetzlicher Regelungen, technischer Randbedingungen und interner Vorschriften
* Koordination des Review-Prozesses der Dokumenteninhalte und die Aktivitäten bis zur Fertigstellung des englischen Master-Dokuments
* Sortimentspflege im Rahmen allgemeiner Änderungsnotwendigkeiten und Umsetzung komplexer Anpassungen mithilfe der im Änderungswesen beschriebenen Verfahren
* Gewährleistung einer IVD-gerechte Dokumentation aller Dokumente gemäß interner Vorgaben
* Koordination von Neueinführungsprojekte innerhalb der Hauptabteilung
* Mithilfe bei der Planung von Fertigstellungsfristen und Zusammenarbeit mit den relevanten Schnittstellen wie z. B. dem Produktmanagement oder dem Launch-Management
Deine Vorteile bei uns
* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Viel Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
* Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
* Mehr als der BAP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
Anforderungen
Das bringst du mit
* Abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur/Technical Writer mit einschlägiger Berufserfahrung, oder Bachelor Abschluss mit mind. 1-2 Jahren Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion
* Kenntnisse im Bereich Terminologie
* Organisationstalent, strukturierte Arbeitsweise und kommunikationsstark
* Erfahrungen in Projekten und in der Anwendung von XML- Redaktionssystemen, insbesondere ST4 wünschenswert
* Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse
Das klingt nach einem Perfect Fit für dich? Dann bewirb dich bei uns - gern online unter der Kennziffer VA60-98041-MA bei Frau Julia Gaschott. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfährst du auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf dich!