Technologien auf das nächste Level zu heben, sich Herausforderungen zu stellen und an den Innovationen von morgen zu arbeiten - dafür benötigen wir bei FERCHAU Expert:innen wie Sie: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how. Als Berufserfahrene:r unterstützen Sie Ihre Kolleg:innen mit Ihrem langjährigen Know-how und Ihrer Expertise.
Ihre Aufgaben
Diese Herausforderungen übernimmst du
* Erstellung und Pflege von Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie mediengerechte Aufbereitung technischer Dokumentationen
* Durchführung und Aktualisierung von Risikobeurteilungen in enger Abstimmung mit den Produktbereichen
* Recherche und Berücksichtigung rechtlicher Rahmenbedingungen für HYDAC-Produkte
* Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und externen Partnern sowie Koordination von Übersetzungs- und Grafikdienstleistern
* Erstellung von Grafiken und Abbildungen zur Visualisierung technischer Inhalte und Sicherstellung hoher Dokumentationsqualität
Das erwartet dich bei uns
* Betriebliche Altersvorsorge
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Mehr als der BAP: Wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen u. v. m.
Anforderungen
Das bringst du mit
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion/Technische Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung mit relevanter Weiterbildung und Praxiserfahrung
* Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4) sowie Translation-Management-Systemen
* Fundierte Kenntnisse der gesetzlichen Vorgaben, Normen und Richtlinien für technische Dokumentation
* Verständnis für Single-Source-Publishing und hohe Affinität zu technischen Sonderlösungen
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie ausgeprägtes technisches Verständnis
* Bereitschaft zu gelegentlichen nationalen Dienstreisen
Unser Team lebt von Vielfalt - von Expert:innen, die Ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewerben Sie sich! Online unter der Kennziffer VA82-04393-HB bei Frau Leonie Küster. Das nächste Level wartet auf Sie!